Twitter in italiano

Grazie all’impegno e al lavoro di un gruppo di traduttori da oggi Twitter è disponibile anche nella versione italiana. L’annuncio è stato dato dal blog ufficiale del social network, con tanto di immagine di un passerotto vestito da gondoliere veneziano. Per utilizzare Twitter nella versione italiana, andate nelle vostre impostazioni e selezionate la lingua dal menù a tendina.

Tags: italiano, Twitter

Eliminare contatti inattivi su Twitter

È vero, ultimamente sto utilizzando con poca frequenza il mio account su Twitter. Ma c’è gente che non lo utilizza da mesi, forse anche da anni, e ce la ritroviamo ancora tra i contatti. Stamattina ho fatto una rapida ed efficace pulizia tra i miei contatti, eliminando quelli che non aggiornano il loro account Twitter da n-mesi. Ho utilizzato un servizio gratuito che si chiama MyCleenr, a cui si accede inserendo i dati del proprio account Twitter. Dopo il login, appare una schermata con tutti i nostri contatti, ed accanto ad ognuno il momento in cui hanno lasciato, per l’ultima volta, un messaggio su Twitter. In pochi secondi potete eliminare quei contatti che sono inattivi da tanto tempo.

Tags: mycleenr, Twitter

Twittercounter

Nella sidebar qui a fianco ho appena aggiunto il badge di TwitterCounter, il contatore gratuito dei followers che si hanno su Twitter. A disposizione 4 bottoni diversi da inserire nelle pagine dei vostri blog, nello stile simile al contatore di Feedburner.

Tags: Twitter, twittercounter

Installare Twhirl su Ubuntu 8.04

Oggi ho installato Twhirl sulla mia distribuzione Linux Ubuntu, nonostante questo twitter-client sia stato creato e sviluppato per sistemi operativi Windows e Mac, grazie alla piattaforma Adobe Air. Installazione riuscita senza problemi, in pochi minuti. Ecco la procedura da seguire:

• Scaricare Adobe Air sul proprio computer.
• Rendere eseguibile il file lanciando dal terminale il seguente comando: chmod +x adobeair_linux_a1_033108.bin
• Installare Adobe Air col seguente comando: sudo ./adobeair_linux_a1_033108.bin
• Riavviare Ubuntu.
• Scaricare l’ultima versione di Twhirl: twhirl-0.8.1.air.
• Aprire il file scaricato con Adobe Air e seguire la procedura di installazione.

Inserite user e password, e potete subito leggere e scrivere i vostri cinguettii. Facile da usare, notifiche direttamente sul vostro desktop, suoni per segnalare gli aggiornamenti e lingua disponibile anche in italiano. Qui uno screenshot.

Tags: Twhirl, Twitter, Ubuntu

Traffico web su Twitter

Ci sono diversi modi per lasciare i propri messaggi su Twitter: sms, programmi di instant messaging e diverse applicazioni sviluppate con le API. Ma quello più utilizzato è il tradizionale messaggio lasciato via web, utilizzando il browser con cui si naviga. Secondo una statistica presente sul blog di Twitter, dagli Stati Uniti arriverebbe il 40% dei messaggi lasciati via web su Twitter, mentre il rimanente 60% è da dividere tra il resto del mondo: 39% Giappone, 11% Spagna, 10% Regno Unito. Più indietro l’Italia, con una percentuale del 5%, a pari merito con l’Olanda.

Tags: Twitter